A survey asks people to describe their habits. A hashtag shows the habit itself: the setting, the format, the words people choose when nobody is prompting them.
Start with a small sample
Read two hundred posts before you build any categories. The themes you expect are rarely the ones that repeat.
Compare themes with engagement
Volume tells you what is common. Engagement tells you what other people care about. The useful brief sits where both are high.